01:08 

Морозы, здоровье, лингвистическое, псака, Налич

skysonic
Мороз, конечно, дикий.. Похоже, я простудилась на ровном месте, хотя нигде не была, кроме офиса, и одеваюсь тепло. С утра болело горло, голова дурная. Кажется, есть небольшая температурка. Надо срочно лечиться, ибо в субботу надо быть огурчиком. Ведь надо ж было за несколько дней взять и собраться в Питер!... Но очень уж тяжелая неделя, хочется себя порадовать.
Переживаю за Марию, даму сердца брателлы. Девушка очень маленькая, хрупкая, родом с теплого Кипра. В России она на полгода. И надо ж, у нас экстремальные морозы вдарили! А у них там на Кипре сейчас экстремальное для этого времени тепло: плюс 30. Всё в этом мире вверх дном... После субботы Мария пока на улицу еще не выходила)) К тому ж тут полная "псака". Точнее, psaka. Это мы с ней в гугл-токе общались. У нее статус psaka. Я ее спросила, что это такое, она мне ответила, что это типа "холодрыги" на кипрском диалекте. Слово хорошее, мне понравилось, я себе его поставила тоже в статус. На что она сделала ответный жест и тут же заменила "псаку" на "собачий холод". Причем, по-русски. И когда успела выучить???
11:53 я: Mariiiie! Are you alive?))
12:05
Maria: helloooooooo!!!!
how r u sonia
i am trying to survive in Dima's kitchen
yiaaaax
i think that i will b cleaning it for a whole week :)
я: I don't know what is worse)) his kitchen or the weather outside))
Maria: :(
12:06 extremely cold yeah?
i m not going out :)
я: yeaah... and so extreme changes. +10 in the beginning of November, -17 in the end...
12:07 you shouldn't go out! at least in the clothes you have now!
Maria: most definitely, unless i m seeking for a quick death :P
12:08 so how r things?
u at work?
12:09 я: I hope you r not seeking)))) what does psaka mean? Not "why did I come to this terrible place"?))
yes, I am in the office...
Maria: psaka is a cypriot funny way of saying that its extremely cold :)
12:12 я: funny?)
12:13 Maria: well its from the cy dialect not from greek and it has a tone of humor in it
basically cy talking is funny
i think they just made it up to amuse themselves


И еще про "псаку" вспомнилось. В понедельник какие-то телевизионщики отловили папашу. Он шел из "Олимпийского", после бассейна. Ну надо ж знать папу и как он одевается. *точнее НЕ одевается*. Длинный рукав у него случается по большим праздникам. Вот разве что в такие холода. Слова "пальто" он не знает вообще. Ему задали отличный вопрос: "как вы собираетесь готовиться к зиме". На что они получили от него ответ "да я-то уже готов". Говорит, там была немая сцена, а операторы смеялись в голос. Это реально должна была быть картинка маслом.

А еще сегодня я побывала в первый раз в Доме Архитектора. Теперь знаю и такой Дом)) Помимо Д. ученых, журналистов, литераторов, художника...))) Концерт Налича в нестандартном варианте. Петечка.. какой он милый... И его известность как-то совсем не меняет. Так приятно.

URL
Комментарии
2010-12-02 в 12:40 

Julyte.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Петечка в Доме арихтектора? Вообще логично. Даже странно, что он раньше там не выступал

2010-12-02 в 12:46 

skysonic
Конечно, логично)) Говорят, в этом году выступал уже там как-то.. Но я была в первый раз.
А вообще там неплохо, интересное здание.

URL
2010-12-02 в 12:59 

Life is what happens to you while you're busy making other plans
Да, там хорошо. Правда, былого шарма уже как-то нет. Или мне кажется...

2010-12-02 в 16:33 

Unika Serene
I am sweetness and light and puppy dogs' ears, that's me.
Слово хорошее, мне понравилось
В Хорватии я обнаружила объявление в соборе, латиницей: "<...> очистите кучу от псовки". Спросила тётеньку-гида, оказалось, что это напоминание прихожанам, мол, не ссорьтесь дома, когда собираетесь в храм. Два весёлых слова в одном предложении :rotate:

2010-12-02 в 17:00 

Diannna
...я поверну "глаза зрачками в душу, а там..."
skysonic поправляйся! А я хотела тебя культурно позавтракать. В общем, удачного тебе Питера. А я тут продолжаю изучать пресс-клиппинги некоторых.
Петечка классный, конечно. Меня после ММДМа умилил ехидный вопрос Дзе: "Ну что, Дианочка, как Вам Петечка Ваш, понравился?".
А псака у меня кстати какие-то не очень приличные ассоциации вызывает.

2010-12-02 в 17:23 

skysonic
Два весёлых слова в одном предложении
а что есть "куча", а что "псовка"?)) Я запуталась

поправляйся! А я хотела тебя культурно позавтракать.
Спасиб, дорогая. Да, культурные завтраки давай на след.неделю... Я себя действительно чувствую поганенько.. Вот свиданку сегодня пришлось отменить(((
Петя клевый! Вчера, кста, его жена с ребеночком тоже была в зале.
Псака звучит неприлично, угу)) С другой стороны, логика в этом есть))

URL
2010-12-02 в 17:44 

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Сонь, выздоравливай!
Про псаку понравилось!

2010-12-02 в 17:47 

Diannna
...я поверну "глаза зрачками в душу, а там..."
skysonic Свидааанку...? Вечер перестает быть томным.

2010-12-02 в 18:30 

skysonic
Спасибо, Ась!
Дин, ну естественно.. Не могу же я предстать такой улиткой в обмороке(( Поеду домой спать

URL
2010-12-02 в 19:30 

Unika Serene
I am sweetness and light and puppy dogs' ears, that's me.
Куча это дом, а псовка это ссора, ругань. Собачиться, по-русски говоря.

     

Sonic's diary

главная