03:13 

Еду в Братиславу

skysonic
Устаю очень. Куда-то так быстро улетучилось вместе с загаром то волшебное черногорско-испанское послевкусие...
В конце сентября мне в офисе сказали: "Выглядишь обалденно, даже взгляд не айбиэмовский"
Теперь тот же человек: "Не, уже айбиэмовский"

А между тем наш волшебный голубой гигант посылает меня в командировку. Для меня она первая за всё это время... Волнуюсссь.
Учиться я люблю. Если б ехала учиться.. Но нет, надо будет учить.
Осталось всего пара дней, а у меня мозги в разобранном состоянии. Маше, с которой мы едем вместе, проще. Те, кого она будет учить, русский знают. Думаю, она сможет вести обучение на русском. Плюс Маша вообще не парится на эту тему. Сейчас она в отпуске. Да и если не вдаваться в нюансы, то у нее более четкая задача. А у меня, карма что ли такая, опять непонятно что((
Ну мой несовершенный английский-то мои словаки простят, чай сами не нэйтив спикерс. Меня больше суть волнует...
Лишь бы справиться.
Если отвлечься от волнения и нехватки времени, есть и плюсы. Всё-таки заграница. Хоть, говорят, в Братиславе не так уж много достопримечательностей. Но я и не отдыхать еду. Зато бонусом в следующие выходные - Вена. Доживу, ай хоуп.

А еще... Может, уважаемые френды, поможете с идеями, какие бы сувенирчики привезти коллегам в Словакию? Если учесть, что знакома я со всеми ними только виртуально пока...
Как в у квартета И в "разговорах мужчин", нужно несколько неглавных подарков. Символических. А парочку - можно и повнушительнее, хорошим людям, с которыми сложилось дружеское неформальное общение...

URL
Комментарии
2010-10-21 в 09:07 

Пугающее время поста... :)
Всё получится, удачи!!!

2010-10-21 в 09:40 

Olyanka
Am I...ginger?
Соник, держись, все будет хорошо, я в тебя верю! :super:

Может, уважаемые френды, поможете с идеями, какие бы сувенирчики привезти коллегам в Словакию?Если учесть, что знакома я со всеми ними только виртуально пока...
Сонь, имхо, тут дело не только в том, насколько ты хорошо с ними знакома, но и немаловажную роль играет то кому именно предназначены презенты. Уровень их социЯльного положения, профессия-должность, таааксказать. Понятное дело, что при любом раскладе "мариОшкой" ты не отделаешься. )))

2010-10-21 в 10:24 

udacha.mi
я поля влюблённым постелю, пусть поют...
приветик, Соник )))
книжки... с картинками про Москву и Россию.
Гжель, хохлома... все традиционно, мне кажется.
Сладости, если сможешь найти отечественные конфетки - шоколадки.
Не хочешь зайти в любой сувенирный? само на глаза попадется.
Как-то не замечала у тебя сложностей с подарками))) Всегда очень хорошо подбирала )
Там же не суть подарка важна, а само внимание. Сувенир всегда что-то символическое....небольшое )

2010-10-21 в 10:27 

Машуня.
У меня всё чудесно!
Сонь, тебе - удачи и позитива, однозначно!

А сувениры... Если именно "сувениры", то полагаю можно хотьмагниты с Москвой везти... Ну, или там календари-ручки-прочая мелочь. Не знаю, честно, все на уровне "что в голову пришло".
А "дружеское неформальное" может уже и интересы какие выявило? Помимо работы?

2010-10-21 в 10:42 

=Elin=
Sometimes it's good to be a little bad (c)
Главный сувенир из России - это водка :gigi:

2010-10-21 в 10:50 

Машуня.
У меня всё чудесно!
Главный сувенир из России - это водка
Ну почему? Икра поспорит.

2010-10-21 в 11:57 

Diannna
...я поверну "глаза зрачками в душу, а там..."
Синечка! А какого пола твои *воображаемые друзья* ученики, братья наши славяне, а? Потому что если выбирать по гендерному принципу, то теткам можно и что-нибудь янтарное. Хотя запонки из янтаря тоже есть. Но не в курсе сколько это может стоить.
А вообще - задави их интеллектом, это ты можешь, уж я-то знаю.

2010-10-21 в 12:37 

skysonic
Всем огромное спасибо за пожелания удачи!

Пугающее время поста...
Галь, в том-то и дело! Катастрофически мало времени...

Сонь, имхо, тут дело не только в том, насколько ты хорошо с ними знакома, но и немаловажную роль играет то кому именно предназначены презенты. Уровень их социЯльного положения, профессия-должность, таааксказать.
Оль, ну уровень социального положения и профессия-должность сходны с моими)) Я ж к коллегам еду.

Гуль, Машунь, вы правы. Наверное, классическая сувенирка типа магнитиков, сладостей и т.п. будет уместна в этом случае. Поищу.Просто у меня реально голова пустая!

А "дружеское неформальное" может уже и интересы какие выявило? Помимо работы?
Ммм.. Вопрооос. Это и с реальными друзьями-то сложно.

Водка и икра - это пять, но вряд ли меня поймут, если я вместо презентаций и обучения накрою им поляну From Russia With Love

Синечка!
:hamm:

А какого пола твои *воображаемые друзья* ученики, братья наши славяне, а?
Очень разного)) Ну то есть обоих.
Которые как бы ученики - непосредственно два мальчика и одна девочка. Думаю, что там, скорее всего, будут и их менеджер, тимлидер и координатор проекта. Это тетки.
Которые как бы друзья (*воображаемые*?:) проверим) - они не ученики. Один - парень, мой ровесник, одна - женщина постарше меня, у нее сыну 15 лет. Собственно, она не словачка, а грузинка.

URL
2010-10-21 в 13:19 

Olyanka
Am I...ginger?
Собственно, она не словачка, а грузинка.
))) И ты еще волнуешься по-поводу языка?

уровень социального положения и профессия-должность сходны с моими)) Я ж к коллегам еду.
Т.е. тебе надо где-то на пятерых презенты сотворить?

Как варианты:
- магнитики (поддерживаю, самый ходовой сувенир),
- есть симпатичные альбомы о Москве,
- можно настенный календарь с видами России или Москвы (уже, вроде, есть на 2011 г.),
- сладости (??? тут надо подобрать что-то "традиционное", а оно сложно.... например, из туретчины везешь обычно рахат-лукум, а у нас что можно отнести к традиции непонятно)

с остальным - продолжаем брэйнсторм.

2010-10-21 в 14:22 

skysonic
Собственно, она не словачка, а грузинка.
))) И ты еще волнуешься по-поводу языка?

Эээ, это всё разные вещи!)) С Нателой мы по-русски прекрасно пообщаемся, и ее мне не надо будет учить.
Я переживаю за язык не на уровне общения, а за обучение как таковое. Я прекрасно вижу, что у тех чуваков из "моей группы" английский хуже моего. Но им-то только слушать надо в основном

Т.е. тебе надо где-то на пятерых презенты сотворить?
не меньше. Думаю, что надо бы побольше...

Да, магнитики подойдут. Особенно, если какие-нибудь симпатичные найдутся.
Со сладостями действительно вопрос, что у нас там традиционное...
И к тому же поди пойми их: я в сентябре праздновала др на работе, у нас была в России Кармен в это время (не знаю, словачка она или румынка, но работает в Словакии), я ее тоже пригласила. Так она была в восторге почему-то от зефирных палочек, которые я купила в соседнем универсаме. Даже попросила ей купить, чтоб она увезла с собой.

URL
2010-10-21 в 14:50 

Julyte.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
Соник, во-первых, твой английский вполне себе шикарен. Не прибедняйся. Во-вторых, они так говорят на славянском языке, так что понять можно в любом случае.
Насчет подарков - я тоже склоняюсь к московской тематике. По крайней мере, для старшего персонала. Какие-то красивые альбомы будут всегда в тему. Остальным можно обойтись вот магнитиками, открытками, кружечками, не знаю чем еще таким. Все традиционно, не заморачивайся. Ну, если хочешь, коробочку зефира привези за знакомство))
Достопримечательностей в Братиславе действительно не так много, как в той же Праге, скажем. Но достаточно. Вполне приятный город. А Вена - всего в 70 км. Жалко, что ты не на машине. Поездить по Словакии - отдельное удовольствие. Это интереснее, чем сама Братислава. Эх, хочется повторить, да чтобы не спеша... И вот тот гуляш из баранины в Спише до сих пор почему-то вспоминается :laugh:

2010-10-21 в 14:57 

mischief managed!
сладости (??? тут надо подобрать что-то "традиционное", а оно сложно.... например, из туретчины везешь обычно рахат-лукум, а у нас что можно отнести к традиции непонятно)
вязанка бубликов :gigi:

2010-10-21 в 15:07 

Julyte.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
У нас еще тульские пряники прокатят

2010-10-21 в 15:58 

Julliard
Сонь, удачной тебе поездки :)
Конструктивно по-поводу презентов уже все сказали, но есть во многих магазинах шоколадки с видами Москвы и наборы шоколадные... Вдруг пригодится :)

2010-10-21 в 19:05 

книга - лучший подарок
Набокова и Бродского вези
если успеваешь купить
они на английском писали
у Набокова к "Онегину" комментарии
вполне себе представительского вида издание

Большой театр вези :) на ДВД
записи спектаклей с Нуриевым, Барышниковым

2010-10-21 в 19:23 

Julyte.
Life is what happens to you while you're busy making other plans
ой, нет... книги не вези. Ты же не знаешь этих людей. Может, они и своих-то не читают, куда уж им Бродского... Да и классику смотрят и слушают далеко не все... Вот картинки посмотреть, сладкое съесть или там сувенирчик какой на полку поставить - это как раз все с радостью

2010-10-21 в 19:57 

Трудно сказать, что символизирует Сцилла. Мало ли кто сидит и кусается. (С)
Соня, удачи!

2010-10-21 в 21:12 

skysonic
Во-вторых, они так говорят на славянском языке, так что понять можно в любом случае.
Да как они говорят - меня волнует не слишком... Меня волнует, чтоб я в середине следующей недели не стала мычать, не зная, что еще сказать...

А Вена - всего в 70 км.
Ага, я знаю. Прилетаю в Вену и улетаю из нее. Плюс суббота и утро воскресенья там

Поездить по Словакии - отдельное удовольствие. Это интереснее, чем сама Братислава
Верю! Я читала, какая там природа интересная, пещеры, замки и вообще... Но увы, не в этот раз.

вязанка бубликов
Кстати, клевая тема! Очень аутентично)) Но боюсь, эти серые люди не оценят

но есть во многих магазинах шоколадки с видами Москвы и наборы шоколадные... Вдруг пригодится
Ага, попробую поискать.. Только придется впопыхах и в субботу.. Как водится, накануне((

книга - лучший подарок
Набокова и Бродского вези


ой, нет... книги не вези. Ты же не знаешь этих людей. Может, они и своих-то не читают, куда уж им Бродского...

Нда, книга - лучший подарок, безусловно. Но с этим можно запросто промахнуться... Хотя вот один из тех хлопцев, Брано (отличный, кстати, парень), мне как-то писал: "У нас в новостях передавали, что Солженицын сегодня умер. Я про него слышал. Думаю, не почитать ли, а то так и не довелось. Хотя говорят, что сложно."
Уж хотя бы любознательный. Но везти ему архипелаг ГУЛАГ не рискну))) К тому же разговор 2 года назад был.

URL
2010-10-22 в 19:39 

Уж хотя бы любознательный. Но везти ему архипелаг ГУЛАГ не рискну))) К тому же разговор 2 года назад был.
если что - "раковой корпус" вези
он общечеловеческий
и не толстый

     

Sonic's diary

главная